Курс «Основна іноземна мова» (англійська) повинен забезпечити розвиток загальної іншомовної комунікативної компетенції і професійно-орієнтованої іншомовної комунікативної компетенції студентів та закласти основу для подальшого самостійного удосконалення володіння іноземною мовою. Дисципліна має на меті сформувати навички використання знань з англійської мови у процесі повсякденного спілкування іноземною мовою з різноманітних питань та в галузі ділового мовлення, а також навчити слухачів проводити письмовий обмін діловою інформацією.
Навчання в рамках курсу «Основна іноземна мова» (англійська) здійснюється на основі діяльнісно-орієнтованого підходу відповідно до вимог Загальноєвропейських Рекомендацій (ЗЄР) з мовної освіти.
Цілі навчання - формування в студентів комунікативної компетенції, базою для якої є комунікативні вміння, сформовані на основі мовних знань і навичок. Розвиток комунікативної компетенції залежить від соціокультурних і соціолінгвістичних знань, умінь і навичок, які забезпечують входження особистості в інший соціум і сприяють її соціалізації в суспільстві.
У дистанційному режимі навчання заняття відбуваються у системі Google Meet, всі поточні та рубіжні завдання надходять кожному студенту особисто на корпоративну пошту, зворотній зв’язок з викладачем за адресою корпоративної пошти УжНУ.
Навчальна дисципліна «Переклад в галузі економіки, бізнесу та права» розрахована на студентів 4 курсу факультету міжнародних економічних відносин (спеціальність «Прикладна лінгвістика»), а також студентів інших факультетів, які вивчають англійську мову. Курс є базовим для спеціальності «Прикладна лінгвістика».
Програмою передбачено вивчення різних аспектів теорії та практики перекладу, зокрема, вивчаються способи передачі лексичних, граматичних і жанрово-стилістичних труднощів англійської мови українською та навпаки, адекватне відтворення термінології, реалій професійної сфери та суспільного життя тощо.
Основні завдання курсу: оволодіння лінгвістичними основами перекладу; засвоєння типів перекладу; вивчення лексико-граматичних і стилістично-прагматичних особливостей перекладу; забезпечити засвоєння відповідної термінології; розвинути фахові навички та уміння; сприяти усвідомленню необхідності ґрунтовної і всебічної підготовки для набуття професії фахівця-міжнародника та відповідальності за якість власної праці, вивчення специфіки машинного перекладу та вміння виправити неточності комп’ютерного перекладу.
У дистанційному режимі навчання заняття відбуваються у системі Google Meet, всі поточні та рубіжні завдання надходять кожному студенту особисто на корпоративну пошту, зворотній зв’язок з викладачем за адресою корпоративної пошти УжНУ.
Курс «Основна іноземна мова» (англійська) повинен забезпечити розвиток загальної іншомовної комунікативної компетенції і професійно-орієнтованої іншомовної комунікативної компетенції студентів та закласти основу для подальшого самостійного удосконалення володіння іноземною мовою. Дисципліна має на меті сформувати навички використання знань з англійської мови у процесі повсякденного спілкування іноземною мовою з різноманітних питань та в галузі ділового мовлення, а також навчити слухачів проводити письмовий обмін діловою інформацією.
Навчання в рамках курсу «Основна іноземна мова» (англійська) здійснюється на основі діяльнісно-орієнтованого підходу відповідно до вимог Загальноєвропейських Рекомендацій (ЗЄР) з мовної освіти.
Цілі навчання - формування в студентів комунікативної компетенції, базою для якої є комунікативні вміння, сформовані на основі мовних знань і навичок. Розвиток комунікативної компетенції залежить від соціокультурних і соціолінгвістичних знань, умінь і навичок, які забезпечують входження особистості в інший соціум і сприяють її соціалізації в суспільстві.
У дистанційному режимі навчання заняття відбуваються у системі Google Meet, всі поточні та рубіжні завдання надходять кожному студенту особисто на корпоративну пошту, зворотній зв’язок з викладачем за адресою корпоративної пошти УжНУ.
Курс “Друга іноземна (німецька) мова” забезпечує оволодіння студентами мовним матеріалом з метою використання його в усному й писемному мовленні. Дисципліна має на меті сформувати навички використання знань з німецької мови у процесі повсякденного спілкування з представниками інших країн з різноманітних питань, а також навчити слухачів проводити письмовий обмін інформацією. Головна мета навчання німецької мови полягає у формуванні в студентів загальної іншомовної комунікативної компетенції, базою для якої є комунікативні вміння, сформовані на основі мовних знань і навичок.
- Викладач: Остич Діана Юріївна
Метою навчання на ІV курсі є дальший розвиток та розширення навичок та вмінь, необхідних для майбутнього прикладного лінгвіста. Значна увага приділяється таким проблемам, як системний характер мовних явищ, взаємодія лексики та граматики, потенціальна полісемія граматичних форм, лексика суспільно-політичної та художньої літератури, лексичні синоніми, деривати та фразеологізми.